본문으로 바로가기

 

 

 

(출처 : 티파니갤러리 http://gall.dcinside.com/board/view/?id=tiffany&no=1921707&page=1)

 

유튜브 링크(1분 27초부터) http://youtu.be/_bbZHY76J3Q?t=1m27s

 

 

Girls Generation wins Video of the Year (I GOT A BOY)

@2013 YouTube Music Awards New York

 

 




 

 

Oh my gosh! Thank you so much. This(YTMA trophy) is absolutely beautiful!

YouTube is my best friend, is YouTube your best friend?
OMG! 정말 감사합니다. 이거 (YTMA 트로피) 정말 멋지네요!

유트브는 저의 좋은 친구인데요, 여러분에게도 마찬가지인가요?

Oh my gosh! I mean to be here at the first ever YouTube Music Awards,

but to win 'the video of year' this is absolutely unexpected and exciting in altogether humbling at the same time.
OMG! 이번에 YTMA에 처음으로 참가하게 되었는데 '올해의 비디오'에 선정되었다는 건 정말이지 기대하지 못했던 거에요.

너무나 흥분되고 또 동시에 겸손한 마음도 들어요.

I'd like to thank SM Entertainment, our company 이수만 선생님 감사합니다.

And my sisters, my members on the other side of planet working and trusting me to represent the group.
저희 회사 SM 엔터테인먼트에 감사하고 싶습니다. 이수만 선생님 감사합니다.

그리고 나의 자매들, 지구 반대편에서 열심히 일하고 있고 또한 제가 그룹을 대표하여 상을 받는 것에 대해

신뢰를 보내준 저의 멤버들에게 감사합니다.

I love you, I love you, at last but not least to all our fans who totally gave this to us,

this would not be possible without you so enjoy this moment.

Thank you and we love you, 소원 사랑해요. 지금은 소녀시대.
마지막으로 가장 중요한, 우리가 이 상을 받을 수 있는 온전한 이유인 우리 팬들 사랑하고 사랑해요.

여러분이 아니라면 이 일은 불가능했을 거에요. 그러니 우리 함께 이 순간을 즐기길 바래요.

고마워요, 우리는 여러분들을 사랑해요. 소원 사랑해요. 지금은 소녀시대!

(번역/티파니웃는걸)

 

(의역이 있을 수 있지만 둥글게 넘어가주시는걸로...ㅎㅎ)

 

 

 

근데 우리 파니 좀 많이 흥분하셨쎄요?ㅎㅎ OMG를 몇번을 하는거...ㅋㅋㅋ

 

 

투표에 참여해주신 전세계 소원 여러분 감사합니다 :) 소녀들이 해냈어요!!!! 하하

쟁쟁한 후보들과 함께 한 것만으로도 기쁜 일인데, 수상의 영광을 차지해서 더더욱 기쁩니다!

소녀들의 수상도 수상이지만, 사실은 미국의 중심지에서 K-POP이 당당히 한자리를 차지한 점에 대해서

K-POP뿐 아니라 아시아의 영광이기도 한 것 같아요.  

일본에 있을 소녀들에게도 신나는 하루가 되었길 바랍니다^^

여태까지 여러가지 많은 상을 받았지만, 유튜브 어워드가 아주 중요한 위치가 되어주었으면 하네요!!

감사합니다, 그리고 고맙습니다 소녀들. 우리들에게 이런 큰 선물을 주셔서^^

오늘은 우리 좀 으쓱거려도 되는거죠?하하하

 

 

블로그 이미지
스펀지황

티파니가 좋아서 모인 사람들 팀티파니입니다.


댓글을 달아 주세요

  1. hello 2013.11.04 13:20

    저도 오늘부터 유투브랑 베스트프랜드^^b 우리소시 상받은거두 너무축하하고 뉴욕에서 우리 파니두 너무너무 수고했어용!!!♥♥♥♥♥♥♥♥♥

  2. 킴쌍 2013.11.04 15:22

    지금은 소녀시대♥♥♥ 소시도 소원도 수고했어요♥

  3. happysun 2013.11.09 00:19

    정말 자랑스러워요~~ㅎㅎ 티파니 소녀시대 짱짱걸들...그리고 전세계 소원들도 최고^^