[그때그순간] 티파니와 유리의 붐붐붐 카메라 놀이 (with English)

[Moment of Tiffany] PAPARAZZI YulTi's Boom! Boom! Boom! playtime iN 120622 일본 뮤직스테이션(엠스테)

 

 

드디어 소녀시대 파파라치의 무대가 오늘 공개되었습니다.

오랜만에 방송에서 우리 소녀시대의 무대를 볼 수 있어서 참 기쁩니다. ^^

Girls' Generation PAPARAZZI stage has began from today.

We are really glad to see SNSD's stage again for a long time.

 

또한 일본방송에도 오랜만에 출연했네요~

And also girls appeared on Japanese television after a long time.

 

우리 소녀시대는 언제나 무대에서는 카리스마 폭발하는 프로페셔널한 가수지만

인터뷰하는 동안에는 내내 귀엽고 사랑스러움이 폭발하는 여전히 소녀다운 모습이었네요. ^^

All the time our girls show a professional performance on the stage,

on the other hand, during an interview girls were still pretty sweet little girls. ^^

 

 

특히 유리와 티파니의 귀여움 터지는 붐붐붐 카메라 놀이덕분에

어찌나 흐뭇하고 저도 모르게 헤벨레~했던지요. ㅋㅋㅋ 헤헤흐흐흐흐흐흐 +_+

Especially, Yuri and Tiffany's 'Boom! Boom! Boom! playtime' make me smile delightedly. +_+

 

 

 

 

 

등장하면서! 작렬하는 티파니 녀석의 붐!붐!붐!

뮤직비디오 버전과 같아서 더 좋았어요 ㅋㅋㅋㅋ

 

Tiffany make a motion 'Boom! Boom! Boom!' when she came on stage.

It is same thing in PAPARAZZI M/V~ Oh coooooool~

 

 

 

언제봐도 좋은 슈퍼스타 스테파니황 간지! 

Aura of superstar Stephanie Hwang!

 

저 손 끝이 하늘을 찌르는 동작이 왜 이렇게 좋은지요 크하하하하

모든 팊소원들이 열광하는 포인트! 아 보고 또 봐도 됴타... +_+

 

 

 

이렇게 뿌우~ ^3^ 작렬하는 파파라치 카메라는.. 아이 참나 귀여워서 이거 원..

Such a cute PAPARAZZI Hwang. ^3^

 

She is a really cute sweetie. Huh?!

 

 

 

한국 음식들을 설명하던 KAT-TUN 멤버가 어눌하지만 멋진 한국말 솜씨로 "제가 좋아하는 음식입니다"라고 말했을 때,

우리 파니는 뭐가 그렇게 즐거운지 반달같은 눈으로 활짝 웃어보이는데, 이 모습이 너무 예쁜거에요.

녀석이 해맑게 저렇게 웃는 걸 볼때마다 마음이 너무 좋달까요. ^^

 

그리고는 KAT-TUN 멤버가 파니를 보고 싱글벙글 웃자, 파니도 눈을 마주치면서 싱긋 하고 웃으며 고개 숙여 인사합니다.

파니의 이런 친절하고 따뜻한 모습.. 진짜 예쁘지 않나요?

 

KAT-TUN member says in Korean "It is my favorite (Korean) food." to SNSD.

Tiffany gave a big smile in a friendly way when she heard that story. And she bowed and beamed a warm smile at him.

Tiffany's consistently warm and friendly attitude makes us happy and smile.

Whenever I see Tiff's smiling face I have to smile myself. I was in the toils by the way she smiled.

 

 

 

안녕하세요~ 잘 부탁 드립니다. ^_^

Hello we are SNSD, and our service to you. よろしくお願いします。

 

자리에 앉아서도 배꼽인사를 하며 웃는 우리 예의바른 티파니 녀석

Even though Tiffany was seated on the chair, she bows to audiences in a polite attitude.

 

언제나 미소 짓는 아름다운 모습을 지닌 우리 티파니. 활짝 웃는 저 얼굴이 너무나도 좋고 고맙습니다.

Tiffany kept a smiling face at every moment. I love it, and really thank to Tiffany.

 

 

 

소녀시대를 소개하는 간단한 영상이 끝나자 애기처럼 박수치는 묭묭이

 

 

 

 

 

자! 이제 율티의 붐!붐!붐! 카메라 놀이 타임이 왔습미영~

Ta-da!

It's Yuri & Tiffany's 'Boom! Boom! Boom! playtime'!

 

 

 

 

수영이와 태연이가 인터뷰하는데, (일본어 어려워 ㅠㅠ) 카메라가 갑자기 다가오자

우리의 율티 녀석들은 파파라치 카메라 붐붐붐을 들이대네욬ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

Yuri and Tiffany suddenly make a motion 'Boom! Boom! Boom!' when camera moved a step closer to them.

Yay~ YulTi baby~

 

근데 이 동작 하자마자 타이밍 관광당했 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ (유리야ㅠㅠㅠㅠ)

 

 

 

갑자기 나타난 율티의 귀여운 모습을 예상하지 못했던 카메라 감독님이 미안했는지 다시 돌아온 클로즈업 타임~

이번엔 놓치지 않아! 작정하고 달려드는(?) 우리 율티녀석들 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

 

At the first time cinematographer didn't recognize YulTi, because YulTi has appeared unexpectedly. So that scene was switched other scene that time.

Therefore revival of closeup time~ In this time, Yuri and Tiffany put their mind to make a motion 'Boom! Boom! Boom!'. ㅋㅋㅋ

 

이 장면에서 애기때 미소, 그 웃는 얼굴 그대로의 모습으로

연신 저렇게 웃어대는 티파니를 보는데 마음이 뻐렁치게 흐뭇해서 혼났네요. ^^

 

Tiffany still looks the way she did as a child.

Just the way you are, she couldn't stop smiling. A smiling face and a happy heart.

 

 

 

귀요미 율티 찰칵!

YulTi's cameras clicked away.

 

 

 

continuously

continuously

continuously

 

 

 

마치 "으이구 이 장난꾸러기들아ㅋㅋ" 하는 표정으로

옆에서 지켜보던 써니 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

All the while Sunny watched YulTi's playtime, and smiled as if "Come here, you little rascal~"

 

 

 

그랬으면서 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

자기도 같이 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

티파니써니 투니 녀석들의 은근한 표정의 붐붐붐 카메라놀이였습니닼ㅋㅋㅋ

 

Tiffany and Sunny share the joy of Boom! Boom! Boom! playtime. ㅋㅋㅋㅋ

How cute sweeties are!

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

팀티파니닷넷 ‏@teamtiffanynet

I'm very happy to see Tiff's happy broad smile.

"Love is what gives you a smile from ear to ear." 

 

 

 

 

 

Click two buttons below and leave your impression about our posts. ^^