소녀시대 롯데백화점 CF - 티파니 여신을 만날 시간 (with English)

 

[120405] 소녀시대 롯데백화점 CF - 티파니 여신을 만날 시간 (with English)

[120405] Girls' Generation Lotte Department Store CF - Now it's time to meet "Goddess TiFFANY". (with English)

 

롯데백화점의 새로운 모델 소녀시대!

Lotte Department Store's new CF model is Girls' Generation!

 

롯데백화점은 국내 최고의 백화점답게 가장 핫하고 대단한 스타만이 대표모델이 될 수 있는데요. 이번에 우리 소녀시대가 롯데백화점의 새로운 모델이 되었다는 것은 정말 고무적인 일이라 생각합니다. 그만큼 우리 소녀들이 대중에게 어필되는 대한민국을 대표하는 영향력 있는 인사라는 것을 반증하는 것 같습니다. 여러모로 우리 소녀들도 영광스럽게 생각할 듯 하네요. ^^

Lotte Department Store(LDS) is Korea's No.1 department store. Only most hottest and greatest star can be a LDS's CF model. This fact proves that SNSD is a highly influential people, hottest celebrities. So it's very honored to SNSD.

 

이 CF의 티저영상만으로도 이곳저곳에서 소원들이 코피를 터트리게 만들었는데요. -_-;;

The very teaser CF makes SONEs bloodrush. -_-;;

드디어 CF의 풀버전이 공개되었습니다!! 그것도 은혜롭게스리 60초짜리로 ㅠㅠㅠ (60분짜리도 고맙'읍'니다....)

Finally 60s full version CF movie was opened to the public! (WE WANT 60m movie!)

 

아이고.. 처음 이 영상을 봤을 때.. (주먹을 입에 쳐넣으며) 여신들의 향연에 정신이 혼미..

When I watched this CF first time... OMG.. I saw full of Goddess. Because of our gorgeous girls, I barely was in a semiconscious condition. -_-;;;

 

야근하고 늦은 밤 귀가한 주제에, 실시간 움짤 폭트를 해야겠다고 마음을 먹게 된 이런 사태!

So I couldn't help having a mind to do "real-time gif making" tweeting. -_-;;

 

 

팀티파니닷넷 ‏ @teamtiffanynet

Lotte Department Store CF... This CF make me work overtime at night. -_-!! I cannot help making gifs. Full of Goddess. 

롯데백화점 CF...가 집에 돌아온 이 밤에 '소원 야근'을 시키네요. -_-;; 하지만 움짤을 만들지 않을 수가 없다는!!!!

 

팀티파니닷넷 ‏ @teamtiffanynet

Making gifs, it will take several more time to complete. Could you guys wait until then? (: This CF make me stays up late at night. ㅋㅋㅋ

움짤을 다 만들려면 시간이 좀 필요한데요, 트친 여러분 기다릴 수 있겠나요~~? 이 CF가 저를 늦은 밤까지 못자게 만들다니 ㅋㅋ

 

 

자, 그럼 늦은 새벽까지 정신줄을 LA로 보내버리면서 움짤을 만들게 한 --;; 티파니 여신을 만나러 가봅시다!

Now it's time to meet TiFFANY Goddess. (:

 

 

 

 

[Notice] As always, you guys should understand and forgive my poor English grammar. :p

 

 

이런 스타일의 모습에서 우리 티파니 녀석은 언제나 세련되면서도 우아한 것 같습니다.

I think that Tiffany is always so chic, so elegant in this kind of style.

 

 

혼자서 거의 연기하는 것 같은 저 몸놀림 ㅋㅋㅋ

사소한 터닝마저도 혼신의 힘을 다하는 모습이라고 생각하려고요. ^_^;;

 

그러는 와중에 머리카락을 귀 뒤로 넘기면서 섬세한 눈썹 표현!!

Tiffany is turning around with drawing her hair back over her ears.

 

매력덩이리 티파니 녀석~

(팔불출이든 구불출이든 뭐든 애니웨이~)

She is really attractive. Isn't she? ^_^

 

 

티파니의 자신감과 태도, 워킹하나만큼은 탑모델!

"모델" 티파니의 간지폭풍 워킹한번 보시겠습미영?

"Model" Tiffany on the runway.

Tiffany's fascinating attitude and walking skill make her have confidence in herself as a top model.

 

 

자꾸그런눈으로날바라보지말아요.gif

이게 무슨 dog드립인지--;;;;;;;

 

 

팀티파니닷넷 ‏ @teamtiffanynet

Femme Fatale? Fany Fatale! I feel like I'm going crazy >▽<

팜프파탈? 노노! 파니파탈! 예스ㅠㅠㅠㅠㅠ

이 장면을 보고 저는 제가 "아,, 제대로 미쳐가는구나"를 느꼈습미영 -_;;;;

 

좋은 것은 크게크게!

 

 

We must see this large gif again. Because it's soooooooo good!

 

 

팀티파니닷넷 ‏ @teamtiffanynet

Be careful you guys. Tiffany's beauty has no mercy.

조심하세요. 티파니의 미모는 자비가 없답니다.

(해외 소원들이 점점 저의 정신줄 놓은 dog드립에 빠져듭미영;;)

 

 

팀티파니닷넷 ‏ @teamtiffanynet

When Tiffany is dancing, her eyes are shining and so hot!

I think that Tiffany has a sexy smile. ^/////^

파니가 춤출 때, 이 녀석 눈빛이 핫하게 반짝반짝하네요;;

파니는 참... 섹시한 미소를 지닌;;;것 같;;;;;;; 하......;;;

 

안나권 ‏ @yurilegs

@teamtiffanynet LOL I love reading your spazzing tweets about Fany, they're so true!!!

이제 슬슬 저의 정신줄 놓은 드립트윗에 열광하는 분도 나오시고 ^^;

 

그래서 화답했져 -0-;;

 

팀티파니닷넷 ‏ @teamtiffanynet

[웃] When I writing a tweet about Tiffany with gifs,

sometimes I am beyond my control~

Am I in LA? Am I in Paris? Am I in Seoul? ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

제가 움짤과 함께 그에 대한 설명을 담은 트윗을 날릴 때면요,

때때로 저는 제정신이 아닌 것 같다능 -_-;;

여기가 LA여? 파리여? 서울이여? 어디여??

 

 

팀티파니닷넷 ‏ @teamtiffanynet

이런눈빛으로춤추면위험합미영.gif

Hey Tiff! You shouldn't dance with this fatal eyes.

Because it's too much dangerous. -_-;;;;;;;;

 

찰진 코리안 인터넷 드립의 뉘앙스를 영어로 적절하게 표현할 수 있는 능력이 없는 저를 한탄하며..

한국말을 모르는 해외소원들이 '내 엉망진창 영어 트윗을 보면서 무슨 생각을 할까',

혹은 '무슨 오해가 생기진 않을까' 하고 겁이 나기도 했습니다. (진심)

I am afraid that my poor English make you guys confusing or misunderstand about my Korean style humorous tweets.

 

 

팀티파니닷넷 ‏ @teamtiffanynet

OMG... Jesus.... 

주여... 주여... 주여.... 주..... 주여....

 

야밤의 실시간 움짤폭트에서 가장 핫!했던 움짤

The most HOTTEST gif in this night!

 

여기저기에서 터져나오는 소원들의 오마이갓! 지쟈스!!!

주님 바쁘셨겠어요....

Many SONEs shouted in chorus "OMG!OMG!OMG!OMG!" over and over again.

Perhaps our Lord Jesus Christ was too busy that he gave answers to our requests.;;;

 

여러분 제가 위에서 썼던 말 기억하나요?

Do you guys remember that I already wrote above?

 

좋은 것은 크게크게!

We must see this large gif again. Because it's soooooooo good!

https://t1.daumcdn.net/cfile/tistory/1914904E4F7F35C108

 

팀티파니닷넷 ‏ @teamtiffanynet

I recommend seeing this "OMG 1200px gif" in PC web.

And... Take care of yourself. ^___^, We need to be more stronger.

이 티파니 오마이갓지쟈스 1200px짜리 움짤은 PC에서 보기를 추천합미영.

그리고 움짤 보기 전에 옥체보전 잘하시궁..

우리는 좀 더 강하게 자랄 필요가 있으니까 -_-;;

 

팀티파니닷넷 ‏ @teamtiffanynet

[웃] My tweets are kind of "a sense of humor". Sometimes my poor English can make you misunderstand. So I hope you guys just smile with me.^^

슬슬 저의 dog드립이나 유치한(-_-;;) 수준의 엉망진창 잉글리시가 걱정되기 시작하더군요.

그래서 소심하게..

나의 이 트윗들은 일종의 유머같은거에요. (차마 dog드립이라는 표현은 못하겠더라는--;;;)

어쩔때는 나의 부족한 영어능력 때문에 여러분들을 오해하게 만들수도 있어요.

그러니까 저는 단지 여러분들이 (오해없이) 이 트윗들을 재미있게 여겨주면 좋겠습니다.

 

 

티파니 녀석의 치묭적인 댄스댄스!

Tiffany's fatal dance!

 

 

OMG.. Jesus..

신앙심이 두터워지고 있어요. 주님.

O Lord, Tiffany makes me a religious man.

 

 

센터티파니! 메인티파니!의 위엄.

Tiffany has a center position of this CF.

이 녀석 하... 정말 완연한 "레이디"네요 ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ

Tiffany is the most wonderful lady in the world.

CF를 관통하는 럭셔리스테파니! ㅠㅠㅠㅠ

That's MY Stephanie!

graceful~ luxurious~ fascinating~ charming~

I need more words to explain for Tiff!

럭셔리스테파니의 진가를 알아보는 롯데백화점은 좋은 백화점 앜ㅋㅋㅋㅋ

Lotte knows Tiffany's true worth, so Lotte is the best company. -_-bbbb;;;;;;;;;;;;

 

 

아이쿠, 눈이 부셔서 도저히 쳐다볼 수가 없;;;;;;;

My eyes are so dazzled that I can't see you!

 

 

팀티파니닷넷 ‏ @teamtiffanynet

Tiffany's healthy self-confidence makes her more sparkling lady.

Radiant, shining Tiffany make us happy and smile.

티파니녀석의 건강한 자신감이 언제나 파니를 더 반짝이는 멋진 여성으로 만들어준다고 생각합니다.

빛나는, 빛나고 빛나는 티파니가 우리를 행복하게 하고 웃게 하네요.

 

 

자 이제, 롯데백화점의 새로운 도전.

자랑스럽게 소개합니다. 소녀시대!

We are proud to introduce Girls' Generation!

K-Pop을 대표하는 가수이자, 한류 끝판왕!

A representative of Korean Pop Singer,
and final conclusion of K-Wave. v-_-b

 

 

 

 

 

 

롯데백화점 감사합니다.

자, 이제 60분짜리 영상을 뱉으시오! -_-;;

Thanx Lotte~

And now, we need more movie clips!

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

움짤을 만들기 시작해서 이 포스팅을 마치기 까지 걸린 시간은 5시간 정도..

It took long time for me to make gifs and write this post. It took about 5 hours. :p

포스팅을 거듭할 수록 영어 실력이 팍팍! 늘었으면 좋겠습니다.

I hope my English writing skill is getting more better next time.

 

아... 저는 완전 방전 -_-;;;

My energy has completely discharged.ㅋ

 

 

티파니 보고있나?!
Tiffany, are you looking at?!

이게 다 티파니 때문이다!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
It's all because of you, Tiffany!!!!!!!!!!!!!!!!!!

 

 

팀티파니의 포스트를 읽은 후 여러분의 생각을 남겨주세요.
After reading our posts, please leave a message on the post.

여러분이 남겨주신 댓글은 언제나 저희를 행복하게 웃게 만듭니다.
(어쩌면 "눈팅 쩌는" 티파니도 그럴 지도 몰라요!)
That makes us(and maybe Tiffany, too) happy and smile. (:

그리고 저희의 포스트를 추천하고 싶거나 마음에 드셨다면,
포스트를 읽으실 때마다 하단의 2가지 버튼을 클릭해주세요.

And if you recommend or like our posts whenever you read,
just click the buttons on bottom of the each every posts.
[HowTo:Click]

메타사이트에서 더 눈에 잘 띌 수 있게 되기 때문에,
저희에게 도움이 됩니다. ^^
That's helpful to us. (:




저희의 포스트가 등록될 때마다 항상 읽어주시는 여러분들 고맙습니다.
그리고 여러분들의 환상적인! 파니타스틱!한 댓글들에 무한한 감사를 드립니다.

Thank you for reading our posts everytime we write,
and we are also appreciate about your awesome and FANYtastic comments.


God bless S♡NEs!
and of course Tiffany!